wood itemフェア

4/28から北欧の木製品が入荷します。ほとんどが一点ものの、中古品です。
なかなか日本では見られないアイテム、キッチングッズやインテリア小物など。
北欧のかわいらしいかごも少し入荷します。ぜひ、ゴールデンウイーク中に
ご来店してみてください。shopping siteへのアップは５月を予定しています。

北欧買い付けから戻りました。

北欧買い付けから戻りました。今の時期、積雪を覚悟でヘルシンキやストックホルムへ赴きましたが、幸運にも雪は積もっていませんでした。久し振りのストックホルムでは、まずは行きつけの布地の問屋さんへ。チェックやストライプのシンプルな布地の他、以前も入荷したひつじ柄の布地などをオーダーしてきました。行きつけの陶器問屋にも。お問い合わせの多い、市場でもなかなか見かけなくなった、anemon(茶色の花のお皿）シリーズを発見。即キープです。状態もよく、しかも、問屋のガブリエルおばさんも「あまり見かけない」というめずらしいanemonのスープ皿。このanemonシリーズは数年？前から入荷をお待ちのお客様がいますので入荷後、順番にご案内していく予定です。そうそう、Roza Jyungの鳥の陶器の置き物も入荷します。こちらも順番にご連絡の上、キャンセル等が出た場合は店頭（又はネット）販売を開始します。その他かごやレース布地、木製のカトラリー類も随時入荷予定です。まずは陶器類などの荷物が破損せず無事に到着することを皆さんも一緒に祈っててくださいね。トップページの写真はヘルシンキにある私の行きつけのカフェの天井です。プルッツェルがたくさんぶら下がってます。いつも仕事だけで終わってしまう、過酷な買い付けの旅。その合間に、ここのパンとスープそしてケーキ（まで）食べるのが、がんばっている自分へのちょっとしたご褒美なのです。

SOLDES

3連休の２日間は大荒れの天気の中、足を運んで頂いたお客様、ありがとうございました。
ひきつづき、1/9,10も店頭にてセールを行っています。よい天気になるといいのですが。少しセール品の補充も致しますので平日ご来店可能な方はぜひ遊びにいらしてください。ホームページのshopping siteも長らく更新せず申しわけございませんでした。少しづつ更新していきますのでまた覗きにいらしてください。＊トップページのsoldesのポスター2種はフランスの業務用のポスターです。size68x24cm 紙製　１枚￥1,575(文字だけのものと雪だるまの2種からお選びください。）

年末年始のご案内ほか

＊名古屋タカシマヤの北欧展に足を運んで頂いた皆様、本当にありがとうございました。
＊人気の洋梨ダイアリーの今現在の在庫をご連絡致します。2007年版は最終在庫25冊です。以後入荷はございませんのでご希望の方はお早めに。
＊年内の営業は12/30までです。年明けは1/5から営業致します。営業時間は両日とも12:30~19:30です。この年末でトロイヤーフントは5周年を迎えました。来年もどうぞよろしくお願い致します。

名古屋タカシマヤ「北欧展2006」他お知らせ」いろいろ

ジェイア−ル名古屋タカシマヤの「北欧展2006」に出店することになりました。期間は12/14~12/19の10:00~20:00です。代官山店舗を出来る限り再現したいと思っています。＊今回はイベント主旨により、北欧雑貨のみの販売となります。その他の雑貨はひきつづき、代官山店舗または通販を御利用ください。北欧雑貨につきまして、１点ものも名古屋に向かいます。そのため、通販にて販売している商品も名古屋に行ってしまう場合がございます。ご注文が入り次第、取り置きいたしますが、発送にお時間を頂くこともございます。御迷惑おかけしますがご了承くださいませ。オーナーの塚田他、代官山店のスタッフもブースに立ちますのでお気軽にお声をおかけください。（席を外している場合もあります。）期間中、使用する什器（家具）は名古屋の北欧家具ショップのFavorさんの商品（12/20以降、同ブースで御購入頂けます。）です。トロイヤーフントの雑貨類と合わせてご覧ください。また去年同イベントに出店したcinqさんの商品も一部販売致します。お近くの方はぜひ足を運んでみてください。
上記の期間中、代官山店舗では北欧に対抗して？！フランスの業務用雑貨を少し集めてみました。実際にフランスで使われている、店舗用品ですが、なんだか、かわいらしいものもちらほら。プライスタグの他、SALEのポスターや、ラッピングリボン、OPENの看板など。実際に店舗をお持ちの方なども使えるものがあるかもしれません。よかったらのぞいてみてください。その他、クリスマスの切手類も入荷しています。イギリスが今年のクリスマス記念切手に選んだのは日本人のイラストレーターTatsuro Kikuchiでした。切手の発行日の消印入り（雪だるまのはんこも限定です。）の「First day Cover」
も入荷しています。（shopping欄、stationery欄参照）その他プレゼント探しに足を運んでみてください。

お知らせいろいろ

＊フィンランドを中心に、北欧のウールファブリック類が入荷しました。ブランケットや毛布など、日に日に近付く冬のインテリアを見つけに代官山店に足を運んでみてください。
＊洋梨のダイアリーをご希望の皆様へ：ダイアリーをご注文のお客様には早期御購入割り引きとして、送料を通常の￥200引でお受けしております。ご注文期限10/31までのお客様に限ります。ご希望の方はお早めに。
＊名古屋近郊のお客様へ：改めてこのニュース欄でも告知していきますが、12/14~12/19まで、名古屋駅JR高島屋の北欧展にトロイヤーフントも出展することになりました。お近くの方はぜひ遊びにいらしてくださいね。近くなりましたらまたご連絡します。
＊最近の掲載誌：anan No.1534 p.11AntennaにDenmarkのSebastihan社のロッキングホースが掲載されています。雑貨カタログNo.87 12月号のp.30~35スタイリスト堀江直子さんのスタイリングで商品を紹介頂きました。p.30のキャンドル、スパイスボール、p.31のカッティングボード、p.34のeggオーナメント、p.35のグラス＊p.35のアヒルのナプキンホルダのクレジットがcinqさんになっていますが、間違いで弊店の商品になります。

アルバイト募集終了のお知らせ

アルバイトの募集は締め切りました。御応募ありがとうございました。
今後もスタッフ募集時は、このnews欄にて告知致します。通常は募集をしておりませんのでご了承くださいませ。

アルバイト募集

アルバイトの募集です。ご希望の方はメールでご連絡ください。改めて面接日を決めさせて頂きます。
募集内容
勤務日：曜日は決まっていません。こちらの指定日（毎月20日頃に翌月のシフトをお願いする日を提示します）にある程度予定を合わせて頂ける方で、毎週1~2回(主に平日）入って頂ける方。スケジュールが合わない場合は他のスタッフとシフト日を相談可能）
勤務時間帯：12:30~19:30(7時間）勤務可能な方。残業はありません。
お仕事内容：代官山店舗にて、接客、レジ、通販業務、卸し業務、検品、経理、棚卸し等。＊ほとんどが座って作業出来ます。
待遇：時給￥800+交通費１日￥320まで支給可能。(研修期間あり。勤務8日目まで時給￥700)
1年以上勤務頂けた場合、能力や勤務期間により時給や待遇、手当、役職等検討します。
20代後半〜30代の方希望。
今回の募集は週に数日、こちらの指定日に入って頂ける方です。奥様などで少しお仕事されたいとお考えの方など勤務日にある程度融通がきく方を希望します。将来、自分のお店を持ちたいなどお考えの方も大歓迎です。お仕事は特に専門技術は必要ありません。もちろん、接客経験がある方、パソコンに慣れていらっしゃる方などは歓迎ですが、経理等のパソコン入力などもマニュアルがあり、慣れれば皆さんお出来になるような内容です。トロイヤーフントのテイストに共感をお持ち頂ける方で、上記の業務を丁寧にこなして頂ける方を希望します。まだまだ小さな雑貨店ですが一緒に育んで頂けたらと思っています。最後にもう一つ、大事な条件が。当社には大事なスタッフが.....看板犬のプチと快くお仕事して頂ける方、お待ちしております。　　

洋梨ダイアリー2007入荷のお知らせ

お待たせ致しました。今年も洋梨ダイアリーの2007年版が入荷しました。
2007年版は落ち着いた綺麗なパープル色に銀色の箔押しです。
店頭販売を開始しました。通販ご希望の方はshopping siteのstationery欄を
ご覧の上、メールにてご注文ください。10月31日までにダイアリーをご注文のお客様には
送料を￥200引きとさせて頂きます。（通常、ダイアリー１冊を通販で御購入時、送料は￥525です。10/31までは１冊の場合￥325となります。2冊以上、又は他の商品とご一緒に御購入時は規定の宅急便代金より￥200引きとなります。）ぜひ、この機会に御利用ください。

お知らせいろいろ

＊saltさんのバッグと刺繍絵（額縁付）が入荷しました。shopping siteのrecommend,wood item欄をご覧ください。入荷してもその日に完売してしまうことの多い、まぼろしのバッグです。ご希望の方はお早めに。
＊雑誌Come homeのP.100~P.101に当店が掲載されています。ぜひご覧ください。
＊Floraのグラス、サラダボール共にクリアは完売致しました。ブルーは若干在庫ございます。

お知らせ

＊paratiisi blackシリーズのカップ類（今回入荷分）は完売致しました。
＊スウェーデンKOBBS社の紅茶葉が入荷しました。shopping siteのkitchen欄をご覧ください。
＊aarikkaの紙ナプキンが限定数で入荷しました。
＊北欧ファブリック（レースリネンなど）が随時入荷しております。

お盆のお休みについて

2006.8/13,14,15は代官山店、通販、卸し業務をお休みさせて頂きます。メールでのお返事等もお休みとなりますので御注意くださいませ。商品発送もお休み明けとなる場合もございます。

Finland買い付けから戻りました。

更新遅くなり、お待たせしてすみません。
青空の広がる、一番いい季節をむかえたFinlandの買い付けから戻りました。
今回はヘルシンキから電車に乗ってトュルクやタンペレなどにも足を運びました。おなじみの、くまとあざらしの形のクローゼット用防虫木、シダ−ホックアップのメーカーさん、Tri-Nor Ky社のMerviおばさんの御自宅にも伺いました。
その他、その名もiittalaという村のiittalaガラスセンタ−にも立ち寄りました。機会があったら夏のFinlandの田舎にも足を運んでみてください。トップページの写真はiittalaの村にあるはちみつ屋さんです。
店頭には今回買い付けてきた商品が続々と登場しています。ファブリックやかご、陶器、その他アンティーク小物類など。Oiva Toikkaの廃盤になったFloraシリーズのグラスも店頭に並びました。随時ショッピングサイトにもアップしていく予定です。お楽しみに。

フランス買い付けから戻りました。

フランスの買い付けから戻りました。この時期パリは観光客も少なく、
東京より少し暖かいし、冬のバーゲンまっただ中。のんびりお買い物出来る静かな冬のパリもお薦めです。さて、続々とフランスから商品が届き始めています。布地やインテリア小物、手芸用品など。入荷商品や時期につきましては随時ご連絡していきます。まず第１段は、フランスのお菓子の本が今日から店頭に並びました。チョコレートやタルト、クッキー、フランスのブランチブックなど。見ているだけでも綺麗でかわいいsweets book達です。バレンタインも近いのでお菓子作りやお料理好きの方はぜひ足を運んでみてください。

salt bagアップしました。

saltさんのバッグ類、shopping siteのe.t.c欄にアップしました。
１点ものばかりなのでご希望の方はお早めに。

洋梨ダイアリー

すでに御予約、お問い合わせのお客様、大変お待たせしました。洋梨ダイアリー2006が今年も入荷しました。毎年変わる表紙の色、2006年版は綺麗な発色のグリーンです。今年も限定数量の入荷となります。詳細はshopping siteのstationery欄をご覧ください。

夏期営業時間のお知らせ

8/14のみ、営業時間を12:30~18:00とさせて頂きます。
それ以外は無休、12:30~19:30の営業です。

通販プレゼント企画（北欧買い付けお土産）

＊北欧買い付けお土産プレゼントのお知らせ：
いつも通販を御利用頂きましてありがとうございます。
代官山の小さな小さな雑貨店ですが、通販を通じ、全国の多くのお客様にも御利用頂き、来年で５年目を迎えます。通販では店頭のほんの一部しか御案内出来ないこともあり、いつも心苦しく思っています。今回は通販を御利用のお客様限定で、7月頭の北欧買い付け時のお土産をプレゼントさせて頂きたいと思います。Swedenでは定番の、ひつじのパッケージがかわいらしいポケットティッシュ(トップページをご覧ください）を、本日7/28より御注文のお客様（商品代金合計￥5,000以上お買い上げの方）にプレゼント致します。
＊数に限りがございますので先着順とさせて頂きます。
＊御注文商品中、欠品、完売のものがございました場合は最終合計金額が￥5,000以上の場合とさせて頂きます。送料は別途
＊プレゼント終了はこのnews欄で告知致しますが、更新が間に合わない場合は、お見積もり時メールにてご連絡致します。

買い付けから戻りました。

春のような、すごしやすい気候の北欧買い付けから戻りました。
この時期の北欧は本当にお薦めです。白夜で夜遅くまで明るいし、気候も涼しくて。
今回の買い付け場所は主にSwedenです。行きつけの布地問屋さんでは、麻やコットン布地を買い占めてきました。前に入荷したものですぐに完売してしまったもの、新登場のギンガムチェッククロス類など。アンティーク小物類も、60年代の植木鉢など、ガーデニンググッズ、古本、もちろん陶器も。早く店頭でお見せしたいものがいっぱいです。今週から少しづつ店頭にお目見えしますので、暑い毎日ですが、遊びにいらしてください。今週7/19~ピクニックアイテム、7/25からは東欧のかご類、8/5からは北欧の手芸やD.I.Y、料理など趣味本を中心に古本が入荷します。それから通販のお客様には、買い付けお土産プレゼント企画を準備しています。随時このNEWS欄でご連絡していきますのでお楽しみに。

石本藤雄さんの陶芸展

1960年代から現在までFinlandのmarimekkoの代表的なデザイナーの石本さんの陶芸展に行ってきました。石本さん御本人にお会いすることも出来ました。偉大な方なのに、とても気さくにおしゃべりをしてくださる素敵なおじさまでした。お話によると現在marimekkoとARABIA(現在はiittala社に属する） は7~8名のデザイナーが自由に行き来出来るフリー契約にあるそうで、石本はんはARABIAの工房で御自身の陶芸活動をされているのだそうです。作品はテキスタイルにも共通する、やはり北欧らしい、自然を彷佛させる透明感漂う、シンプルで素敵なものばかりでした。石本さんデザインのテキスタイルPIKKU LOMPOLOはshopping siteのfabric欄を。marimekkoとiittalaのコラボ作品であるKIVIキャンドルはgift item欄を御覧ください。そして石本さんが陶芸にはげむ工房もある、ARABIA 工場（ARABIA美術館、アウトレットshopもある、）にも、ヘルシンキを訪れた時には行ってみてください。スタッフや工芸学校の生徒も利用するデリカフェでご本人に会えるかもしれませんね。
ARABIA工場の行き方：ヘルシンキ中心からトラムの６番。その名も「ARABIA」行きに乗って約20分。終点で下車。

買い付けから戻りました。

買い付けから戻りました。
news,shopping siteの更新滞っていてすみません。
明日より少しづつ更新していきます。
今回はまだ冬の寒さの残っているデンマーク、
スウェーデン、チェコに行ってきました。
スウェーデンの布地問屋では春色のファブリックを、
チェコでは麻小物、デンマークでは木製品などを
見つけてきました。少しづつ店頭に並びます。
お楽しみに。

アルバイト募集終了のお知らせ

今週いっぱいまで予定しておりました、
アルバイト募集は多数ご希望を頂きましたため、
本日で受け付けを終了させて頂きました。

アルバイト募集のお知らせ

アルバイト募集のお知らせです。
下記の内容を御一読頂きご希望頂ける方は
メールにてご連絡ください。
代官山店舗にて販売及び諸業務をお手伝い頂ける
方を募集しています。
業務内容：店頭での接客販売をしながら、内職作業、
縫製、パソコンでの通信販売業務、お店まわりの様々なお仕事をお願いする予定です。
勤務時間：12:30~19:30　＊残業なし
勤務日：アルバイト募集日を事前に提示します。
御都合のいい日をご相談の上、入って頂くことになります。
特に土日祝祭日に勤務可能な方だと助かります。
週に１〜２日入って頂ける方。
応募条件：これまでに弊店にご来店頂いたことのある方で、
弊店のテイストに共感頂ける方。掃除や単純作業なども快く
几帳面に出来る方（すみません、オーナーが大雑把なので）
27才ぐらい〜35才ぐらいまでの方。奥様や他にお仕事を
されている方でもかまいません。少しづつ入って頂き、
数名のアルバイトの方から将来中心に入って頂く方を検討予定です。
将来御自身でお店をお考えの方なども大歓迎です。基本的には
日々の雑務をこなして頂く形ですが、将来の独立などご相談
にのることも可能です。
＊学歴などは不問ですが、下記のようなことが
出来る方だと助かります。
販売経験のある方。
パソコンでインターネットやメールを使うことが出来る方。
パソコンソフト（Excelやillustratorなど）が使える方。
縫製が得意な方。基本的にはミシンで直線縫いが綺麗に出来るレベルでかまいません。
英語が好きな方。（得意でなくても好きだと助かります）
上記の技術がなくても、雑貨業界未経験の方でも、
几帳面で丁寧にお仕事をして頂ける方であれば習得も早いと思いますのでかまいません。
忘れていました。大切なスタッフ（看板犬のプチ）と一緒に働いて頂きますので、犬が苦手ではない方。
時給：￥800~　交通費￥320まで補助。
アルバイト募集締めきり日：〜2005.1/23まで。

年末年始営業時間＆陶器入荷のお知らせ

代官山店舗：〜年内は12/29 19:30まで。年明けは1/5 12:30オープンとなります。
通販：〜12/23までの御注文分は12/27までにお振込頂き、12/28発送となります。
12/24以降の御注文のお返事は2005.1/6となります。1/6以降の御注文は通常通りとなります。
お待たせしました。北欧antique陶器が年明け入荷します。
今回はテーマごとに区切り少しづつ店頭に登場します。
発売第一段は1/8(土）12:30~ 北欧1960年代の陶器で花柄のものを特集します。
すでにお問い合わせも多いため初日は混雑が予想されます。
12:30にドアを開けますので外でお待ちの場合は暖かくしてお出かけください。
人気商品につきましては通販枠を別途確保予定です。通販の御注文も1/8 （土）12:30~とさせて頂きます。1/8の通販はメールでのみの受付となります。当日電話やFAXではお受け出来ませんのでご了承ください。

cocociパン入荷しました。

12/19,12/20は天然酵母cocociパンの入荷を
予定しています。今回は雪だるまの形です。
今回は店頭販売のみとなります。
商品詳細はshopping siteのrecommend欄
を御覧ください。

冬のギフトフェア

冬のギフトアイテムにぴったりの
雑貨類が入荷しています。
Finlandのhand madeのウール手袋、
Denmark製の木製カットボード、
ドイツからクリスマスオーナメント
などもそろそろ到着予定です。
TREUER HUNDは出来る限り海外から
直接商品を輸入しています。
発注した荷物が海外から届くのは
スタッフもプレゼントが届くように
わくわくどきどきしています。
冬のギフトを探しに、ぜひ店頭へ。
店頭または通販でお買い上げのお客様も
ギフトラッピングをお気軽にお申し付け
ください。

cocociパン予約受け付け終了

11/13お渡しの天然酵母cococi栗の坊やパンの
御予約受け付けは終了いたしました。
今回も多くの方にご希望頂きましたが
お断りさせて頂いた方、申し訳ございません。
限定数量のためご了承ください。
11/13以降の入荷日連絡希望の方はメールで
お知らせください。

お知らせ1,2,3

1,長らくホームページの更新をお休みしていました。
失礼致しました。
少しづつ更新していきますので各ページにお越しの際は
更新ボタンを押して新規更新したページを御覧ください。
shopping siteではwood itemページが新規に出来ました。
こちらも少しづつアップしていきますのでお楽しみに。
2,大人気のcocociパンの次回の販売日が決まりました。
11/13(土）です。今回は栗の坊やパンのみの販売です。
大変人気のため、10/28（木）12:30~19:30のみで
御予約を承ります。添加物不使用のため11/13にご来店
可能な方、又は通販の場合は11/13発送11/14受け取り
可能な方に限らせて頂きます。メールでのみ受け付けます。
先着順となりますので予約完売時はご了承ください。
３,お待たせ致しました。次回のファブリックフェアの開催日
が決まりました。2004.11月13日〜11/23までです。

買い付けから戻りました。

まだ残暑が残る日本に比べると、すっかり秋が深まり、
過ごしやすい気候の、北欧、東欧の買い付けから戻りました。
今回みつけてきた商品は少しづつ店頭に並びます。
フィンランドとドイツの雑貨メーカーさんとの商談、
スウェーデン、ビンテージ陶器のチョイス、
ファブリック問屋での布地選び、
古本、木製品などの買い付けがメインでした。
今月は少しづつ買い付け日記を、このnews欄で
掲載したいと思っています。
そして秋はイベントをいろいろと企画しています。
イベントを通して買い付けてきた商品をご案内して
いきますので、お楽しみに。shopping siteも毎日少しづつ
更新予定です。通販も再開しています。

通信販売お休みのお知らせ

8/21のnewsにてお伝えしました通り
8/29~9/9までの通信販売はお休みとさせて
頂きます。期間中に頂いたメールのお返事も
9/10以降となります。御迷惑おかけしますが
よろしくお願い致します。上記期間中、代官山店舗は
通常通り営業しております。ちょこちょこと新商品も
入荷しておりますので、ぜひご来店ください。
期間中、入荷予定の商品：arabia ,parattisi陶器類。
ランチマット類、欠品しておりましたmarimekkoの
maija isolaデザイン、Vihkiruusuのイエロー、kid's stuff
のグラスセット。Denmark国旗柄のラッピングペーパーなど。

通信販売についてのお知らせ

まだまだ残暑が厳しい日本を抜け出して
8/末〜9/頭には過ごしやすいヨーロッパ、
北欧に買い付けに出かけます。
今回はGermany,Finland,Swedenです。
秋〜冬用のファブリックや陶器類、木製品
を見つけてきたいと思ってます。
TREUER HUNDは独自に小さめの海外メーカーと
直接取り引きをし、日本未入荷の商品を
出来るだけご案内していきたいと考えています。
今回はFlankfultやHelsinkiの見本市も覗いてみようと
思ってます。日本人バイヤーさんでいっぱいかもしれませんが
独自の視点で、他のバイヤーさんの目に入らない小さな
かわいらしいメーカーさん達を見つけられればと思っています。
お土産話をお楽しみに。そのため、その時期、通信販売
の形式が下記の通り通常と異なります。
＊代官山店は通常通り営業しております。
期間中、お留守番の看板犬プチも週末以外はシフトに入って
いますので、お目当ての方はお声をおかけください。
多分、奥で眠っています。
8/23~8/28までの通信販売でのご発注は、
お見積もり後、8/27までに御入金（当銀行着）頂いた場合は
翌日商品発送。8/30以降の御入金の場合は9/10商品発送となります。
8/29~9/9までのご発注分のお見積もり、
在庫確認等メールでのお返事は9/10以降となります。
御迷惑おかけします。

通販夏期休暇のお知らせ

2004.7/28~8/4までシステムのメンテナンスのため、
通販はお休みさせて頂きます。代官山店は通常通り
無休で営業しております。御迷惑をおかけいたしますが、
御注文やお問い合わせなどのお返事が8/5以降となります。
すでに御注文済み分で期間中に御入金頂いた分のご連絡、
発送も8/5以降となります。

Finland便り

フィンランドのベイッコおじさん
（やぎみるくソープを作っているメーカーさん）
から近況報告が届きました。
「フィンランドの今年の夏は雨ばかりです。
やぎ達が冬に食べる牧草を収穫するには少なくとも
もう１週間は晴れの日がつづかないといけません。
皆さんも天気が回復するのを祈っててくださいね。」
とのことです。皆さん、今年生まれたばかりの
子やぎさんのためにも、一緒に祈っててくださいね。
ベイッコおじさんのやぎのみるくソープは
shopping siteのrecommend欄を御覧ください。
現在やぎみるくソープは品薄となっております。
次回入荷分は先週Finlandを出発し、
今月末に再入荷予定です。

We are having really wet summer in Finland,
the rainfall has been more than three times
of the long-time average. We have not been
able even to begin harvesting the dried hay
for the goats for winter, because it has been
raining every day, and we would need at least
one week sunshine for harvesting.
Hope the weather gets better soon!
Best regards,
Veikko

新商品入荷しました。

毎日暑い日がつづいてますね。看板犬のプチも
少しぐったりぎみです。少しでも涼しく感じるように
と、店内はブルー色の商品を多めに陳列しています。
お勧めは、入荷したばかりのmarimekkoの紙ナプキン達。
ブルーのストライプがさわやかなujoシリーズ。
普通のストライプなのに、なんだかかわいい。
さすが、marimekkoですね。そして、ブルーやグリーンの
小花柄のsuviシリーズ、その他、kaivo,juhlaunikkoなど。
ファブリック類も夏向けのシンプルリネン類、ブルー
系の小花柄が新入荷しています。

ACOT焼き菓子No.3

6/19店頭販売予定のACOTの焼き菓子。
今日はTREUER HUNDだけで販売する限定の
クッキーセットをご紹介します。
(shopping site,Recommend欄にて
商品photo,詳細が御覧になれます。）
カランツとキャラウェイのクッキー、
ココアとくるみのクッキーが３枚づつ（計６枚）
が木箱に入って、Finland製のコットンクロスに
包まれた限定パッケージでの販売です。
材料 小麦粉（地粉）・よつ葉無塩バター・洗双糖・
抗生物質フリー卵（全卵）・玄米粉・完全粉・カランツ・
黒糖・キャラウェイ・オーガニックココア・
くるみ・塩（海の精）
素材がよくて甘すぎないクッキーがほしい！
アコットのクッキーは国産小麦粉をしっかり焼いた、
シンプルでもかみ締めるほどに滋味のあるクッキーです。　
おやつを食べるなら安心な素材で作ったものを
常備しておきたい。そんな想いからできた
アコットのクッキーは冷凍庫で
生地を寝かせたアイスボックス・クッキー。
柔らかすぎず、甘すぎない、素朴な味わいです。
話題の玄米粉を混ぜ込んでヘルシーに仕上げました。
＊カランツとキャラウェイのクッキー：
甘い香りとほんのりとした酸味あるキャラウェイは
セリ科の種子で消化を助ける働きがあります。
小粒で甘みの強いカランツとの組み合わせを
お楽しみください。
＊ココアとくるみののクッキー：
ほろ苦さが大人っぽいオーガニックのココアを
ふんだんに使い、ほんのすこしの塩味が
アクセントです。

オススメの飲み物はシンプルにミルクティーやコーヒー。
ストレートティーとも合います。緑茶や玄米茶、
そば茶などの和の飲み物とも意外にいい組み合わせです。

そのまま食べるのが一番だけど、ホットミルクや
カフェ・オレに浸しながらたべるのもおすすめです。
通販及び店頭販売分の御予約を承っております。
焼き上がりお渡しは6/19。ギフトなどにもぜひ！

ACOT焼き菓子No.2

6/19焼き上がり＆販売予定のACOTの焼き菓子。
今日はACOTさんの商品の中でも大人気の
塩バターキャラメルケーキ
（shopping site,Recommend欄参照）についてです。
フランスの自然天日海塩ゲランドの粗塩がほんのり
キャラメル味を引き立てている、甘過ぎない、大人の
ためのスイ−ツです。ゆっくり噛んで素材の旨味を
味わってください。一度食べると病みつきになる、
TREUER HUND一押しです。通常は店頭販売をしていない
のでぜひ、この機会にお試しください。御予約は6/11
受け付け開始。店頭販売及び通販での発送は6/19となります。
塩バターキャラメルケーキ原材料表：
オーサワジャパンの地粉（小麦粉）,よつ葉無塩バター,
種子島産洗双糖,アルミニウムフリーベーキングパウダー,
無農薬栽培ナッツ（生で無塩の無農薬栽培くるみ）
全卵（抗生物資フリーの有精卵）,ゲランドの粗塩。
ACOTのホームページ

Finland通信

Finlandの木製品のメーカーのマルビおじさんから
こんなメールが届きました。商品を発注したところ
発送が後日になってしまう、という内容なのですが....
‘今日は会社を休んで家にいます。明日は娘が無事に
高校３年生を終了したお祝に、友達や親戚を呼んで
パーティーをする予定なのです。’
というのが、発送が遅くなる理由でした。
そんなFinland、とっても魅力的ですね。
素敵なパーティーになるといいですね。
Today I am off the office.
We have a party tomorrow for my daughter
who has completed her 3 years at high school
with success and have friends, relations etc. coming home.
Best regards,
Mervi Stoltzenberg

新商品入荷のお知らせ

北欧から小物類が入荷しました。
キッチン用のシンプルなリネン類、
Sweden製cotton糸で編んだオリジナルの
ミニ鍋しき、iittalaのespresso用スプーン、
ギフトラッピングに使えそうなひもや
リボン類などなど。
ご来店お待ちしております。

kid's day special No.2

GWは御家族でTREUER HUNDへ。
TREUER HUNDはキッズも犬も
大歓迎のお店です。5/5は
お買い上げのお客様で、お子様連れ
又は犬連れ（なぜか？！）のお客様にもれなく
北欧やドイツから届いたパッケージの
かわいいキャンディセットをプレゼント。
ご家族でぜひご来店ください。
ps.ちなみに看板犬のプチは5/4~5/6まで
バカンス中のため不在です。

北欧買い付け便りCopenhagen

コペンハーゲンに行く予定の方はぜひ土曜日に
町中散策が出来る日程を組んでみてください。
狭い町中ですが至る所でフリーマーケットをしています。
それに一般のお店もだいたいオープンしています。
日曜日は蚤の市はないし、お店も閉まってしまいます。
町中はそんなに広くないし、荷物も重いので今回はタクシーで
マーケット巡り。ガイドブックには載っていないフリーマーケットを
タクシーのおじさんが教えてくれたので、又、秘密の場所が
増えました。

北欧買い付けHelsinki

4月初旬のHelsinkiはイースターホリデーで
すっかり町中がお休みに。開き直って休暇を
取ることに。港から15分、小さなフェリーで行ける、
Suomenlinna島でお散歩をすることに。世界遺産にも
指定されている要塞後などがあり、きちんと管理されている
美しい小島。1,2時間で島を一周出来ちゃいます。
ここでは、ただただのんびりと、お散歩やピクニック、
日なたぼっこをするのがお勧めです。地元の人達も
家族連れで犬の散歩などしています。
プチ(看板犬の）は元気かな？
とふと思い出したり....午後は唯一開いていた
art&designミュージアムへ。明日は早朝のフライトで
コペンハーゲンへ。蚤の市三昧の予定です。

買い付け便りFinland

StockholmからHelsinkiへ。
一日目は主要な取引先やマーケットなどを巡り
一日中仕事。途中、行き付けのロシアンティールームで
休憩。helsinkiでは地理的に近いので食べ物や雑貨など、
ロシアからの物をちょくちょく見かけます。
町の大きなデパートも最後に物色。
まだ日本に未入荷の商品を作っているメーカーを
探すのも大きな目的のひとつです。収集してきた情報や
商品サンプルを元にメーカーに問い合わせをして
見積もり、発送。商品が店頭に並ぶまでは、
まだまだ先が長いのです。
翌日は予想外にイースターホリデーにひっかかり、
町中がお休みに。そんな状況なので開き直って休暇を
取ります。どのように過ごしたかは明日お話します。

北欧買付便り

Stockholm中央駅から電車で45分。Uppsalaという
大学都市に到着です。隣の席に座っていた、
新聞記者を目指しているというかわいい女子大生に
教えてもらった布地屋さんに、まずは行ってみる
ことにしました。小さな小川を越えて着いたのは
布地屋というより中古ソファの張り替えをしている
工房のようなインテリアショップでした。
ぽかぽか陽気の中、仕事も忘れてカフェで休憩。
短期間旅行でも朝一番で行って往復２時間弱の
近郊都市へ日帰り旅行はお勧めです。まだ
荒らされていない？！Second hand shopも
数件発見出来ました。地元のことは地元の人に
聞くのが一番です。北欧の人は英語もほとんど大丈夫。
質問したら必ず答えてくれる、いい人がいっぱいです。
思いきって声をかけてみてください。ガイドブックに
載っていない秘密の場所がきっと見つかります。
明日はFinlandへ。

北欧買付便り

やっと春を迎えた北欧への買付は天候にも恵まれ
とても快適な旅でした。まずはstockholmへ。
stockholmは北欧の中でも、比較的都会で
見るところはいっぱい。今回も事前に連絡を入れていた
陶器や布地の問屋さん巡りからスタートです。
天井まで積まれた大量の陶器や布地から
魅力的な物を探し出すのはけっこう大変なのです。
でも、今回も収穫あり。4/29からのFabric fair,
５末〜6/頭に予定している次回陶器フェアで
お披露目です。お楽しみに。明日はstockholmから
電車で45分のUppsalaという町のお話です。

北欧買い付けから戻りました。

北欧（Denmark,Finland,Sweden)買い付けから
戻りました。買い付けてきた商品は
今週末から少しづつ店頭に並びます。
イースターホリデー中の北欧は
花々が咲き始めぽかぽか陽気のつづく
とても気持ちのいい季節でした。
来週は北欧買い付け中のお話を少しづつ
このnewsページでお伝えしていきたいと
思います。北欧旅行を御検討の方の
参考になればいいのですが。

通販ページ

通販ページ少しづつ更新しています。
いつも御来店頂いているインテリアスタイリスト
さん5人のスタイリングブック。「ユーカリ」
入荷しました。初回限定版。
巨匠故岩立さんへのオマージュブックです。
shopping siteのrecommend欄を御覧ください。

通販再開のお知らせ

4/13通販及びメールシステムのメンテナンス終了しました。
通常通り通販再開致します。
御利用をお待ちしております。

メール及び通販システムのメンテナンス

4/1~4/15までホームページ、メール、通販システムの
メンテナンスを行います。期間中頂いたメール、
通販のご発注に対するご返答は
4/15以降となります。
御迷惑おかけ致します。
代官山店鋪は通常通りの営業となります。

ホームページメンテナンスのお知らせ

4/1~4/15まで通販システムのメンテナンスを行います。
期間中ご発注やご質問メールをお受けすることは出来ますが、
全てのメールのご返答、在庫確認、御見積もりは4/15以降の御連絡となります。
3月31日までにご発注頂き4/2当銀行着にて代金を確認させて頂いた場合は4/3発送。
4/1以降のご発注4/3以降のお振込に関しましては4/15以降の御連絡、
発送手配とさせて頂きます。御迷惑をおかけいたします。

今日のFinland(やぎさんからの手紙）

当店でも一押しのやぎのミルクソープを
作って頂いているFinlandのKaivola Farmの
（TREUER HUNDと日本輸入元独占契約を結んでいます）
Veikkoおじさんから、近況報告が届きました。
「50cm ほど雪が積もっていて、-10度〜3度ぐらいの気温
ですが、小鳥のセレナーデが小さな春の訪れを予感させます。
先週の火曜日には今年始めて、やぎの赤ちゃんが生まれました。
お母さんやぎとそっくりの真っ白な女の子達です。」
とのことです。英語でのやり取りですが、その中で、やぎの
赤ちゃんをgirlと表現しています。Veikkoさんのやぎさん達へ
の深い愛情が伝わってきますね。
We have here still 50 cm thick snow,
but we have had a few days feeling like spring allready!
The temperature is around minus 10 degrees at night,
but rises to 2-3 degrees above zero on the afternoon.
Little birds like tits and green chaffinches are starting
their spring serenades.
This year's first baby goat was born last Tuesday,
all white girl like her mother!

ドイツから２個目の荷物が届きました。

この間買い付けてきたドイツの雑貨類第２段が到着しました。
3/10から店頭に並びます。お楽しみに。

再入荷商品のお知らせ

欠品してお待たせしてしまった商品の新着情報です。
Shopping site、Reccomend、
0929-2キャラメルパンデピス（くまキャラメル）→入荷しました。
0769-2やぎみるくソープ→先週Finlandを出荷したそうです。
今週中には到着予定です。
Shopping site、Kitchen、
1008-1 木製洋梨コースター→入荷しました。
1012-2ヘリンボンコースター→入荷しました。

今日のトロイヤーフント

ファブリックフェア〜２／29まで開催しています。
追加アイテムも続々登場していますのでフェア後半も
ぜひ、遊びにいらしてください。
先日買い付けてきたドイツの雑貨類も少しづつ
到着しています。今日はSwedenから陶器も到着しました。
これから開封、検品作業です。
破損してないことを祈っててくださいね。
（いつも5~10%は破損して到着するのです。）
前回陶器フェア用に入荷した際はなぜか、御予約の入って
いたリンドベリのものだけ破損していました。
やはり日常使いのものよりブランドもののほうが、
かよわいのでしょうか。

shopping site更新しました。

通販の御利用いつもありがとうございます。「この商品にひとめぼれしましたあ。」とご発注メールを頂くことが最近多々あります。とっても光栄です。それなのに、ビンテージ商品が多いため完売となっている場合が多く御迷惑おかけしております。御希望の商品を逃さないよう、こまめにチェック頂き早めに御連絡ください。今日もひとめぼれして頂けそうな商品をアップしました。shopping site のtoy欄、「ひつじさん」という商品です。一度覗いてみてくださいね。bag類も春物が少しづつ登場しています。お楽しみに。

買い付けから戻りました。

買い付けから戻りました。スウェーデン、ドイツ、デンマークから新商品が続々登場します。かわいいもの、いっぱい見つけてきました。お見逃しのないよう、こまめにお店を覗いてみてくださいね。
恒例の陶器フェア以外にもファブリックフェアやブックフェアなど、イベントも増やしていく予定です。このNEWS欄で御案内していきます。こちらもお見逃しのないように。

サイトの更新についてのご注意

shopping siteは毎日少しづつ更新しています。
＊ご注意：お客様のパソコン上で内容が更新されていない場合がありますので、ページごとにそのつど更新ボタンを押して御覧ください。（データ読取短縮のため、前回御覧頂いた画像を記憶し、それを最初に出す性質がパソコンにあるためです。）

営業時間の変更御案内

2004年より下記の通り営業時間が変更となります。
12:30~19:30 無休（夕方のお散歩タイムはなくなりました。）