「北欧スタイル」No.4 Spring 04号

雑誌「北欧スタイル」No.4号
P.121に弊店のcolumnが掲載されています。
＊掲載商品の在庫状況は本日時点以下の通りとなります。
P.46ファブリック２点：在庫あり。
P.47ファブリック：完売
P.48手編みポットホルダー：完売
P.49Marie Personポーチ：在庫あり。
P.58 Lotus milk pot：在庫あり。
P.65メジャースプーン：在庫あり。
P.66毛糸玉、ブルーストライプひも：在庫あり。
P.67ハンガー：在庫あり。
P.69封筒：在庫あり。

クローバーアイテム

本格的な春の訪れを祝うIreland、St.Patrick dayの
象徴でもある、クローバー（Shamrock)
をモチーフにしたアイテムが入荷しました。
一番人気はクローバークッキー型。
クローバーの形で、かわいいものが日本に
なかったのでTREUER HUNDが見つけてきました。
明日より店頭とショッピングサイトにて販売開始です。
（100個限定）

salt bag完売しました。

salt さんのバッグ、入荷後、あっという間に
完売しました。素敵かわいいので
しょうがないですね。今回見のがしてしまった方、
次回の入荷を楽しみに。入荷予定が確定しましたら
newsで告知します。

iittalaのガラス製品

Arabia,iittala製品入荷しました。
shopping siteのchina欄を御覧ください。
特にお勧めなのはフローラというサラダボール。
側面と底面の花や木、雪の結晶のモチーフが
とにかくかわいいのです。数あるiittalaのガラス製品
の中でTREUER HUNDが一番と思うのがこれ。
写真ではお伝えしづらいのでぜひ店頭で
そのかわいさをチェックしてみてください。
Finlandの大自然の中で生まれたiittalaのガラス製品と
一般的なガラス製品との違いは、人体や自然に悪影響を
およぼす鉛をいっさい使用せず、その美しさを長く保てる
よう作られた点です。（通常は輝きや透明度を増すために
30%近く含有されています）さすがですね。

ホームページメンテナンスのお知らせ

4/1~4/15まで通販システムのメンテナンスを行います。
期間中ご発注やご質問メールをお受けすることは出来ますが、
全てのメールのご返答、在庫確認、御見積もりは4/15以降の御連絡となります。
3月31日までにご発注頂き4/2当銀行着にて代金を確認させて頂いた場合は4/3発送。
4/1以降のご発注4/3以降のお振込に関しましては4/15以降の御連絡、
発送手配とさせて頂きます。御迷惑をおかけいたします。

陶器フェア（web site)

Sweden陶器フェア初日は雨の中たくさんの方に
お出で頂きありがとうございました。
御来店頂けない方には、今月末までshopping siteのchinaページ、
続々更新していきます。
お見逃しのないよう、こまめにチェックしてくださいね。
予告としてはArabia,iittala製品が近々入荷します。
お楽しみに。

Sweden陶器フェア始まります。

Sweden陶器フェア明日3/20〜3/31まで開催です。
事前入店御予約ありがとうございます。定員となりました。
12:30~19:30は、もちろん御予約なしで御入店頂けます。
以前入荷しなかった、かわいいお皿やカップ類が登場します。
今回も自信を持って御紹介出来るものばかりです。
御期待ください。
その中でもお勧めはRosa Ljungの鳥の形の陶器達。
Ljungにはめずらしい、小皿も入荷しています。
小鳥達がいつも抱えているお花のデザインの小皿です。
Ljung好きの方必見です。

商品入荷のお知らせ

お問い合わせの多い、saltさんのバッグ、
入荷しました。3/18から店頭販売開始致します。

前回は入荷後すぐに完売してしまった、
大人気のFrance製Spatula(キッチン用へら）が
再入荷しました。shopping　siteの
kitchen を御覧ください。
また完売してしまったらごめんなさい。

御入店予約

3/20の陶器フェア御入店予約は
11:30 定員になりました。
11:45 御予約可能です。
12:00 定員になりました。
12:15 御予約可能です。
（3/17 20:00現在）
もちろん、12:30以降は予約なしで
どなたでも御入店頂けます。

陶器フェア御入店予約

Sweden陶器フェア初日2004.3/20の御入店予約は
3/17の12:30より受け付け開始します。メールにて
お申し込みください。
3/20の
11:30~
11:45~
12:00~
12:15~
御希望時間と人数をお知らせください。
先着順となります。

今日のFinland(やぎさんからの手紙）

当店でも一押しのやぎのミルクソープを
作って頂いているFinlandのKaivola Farmの
（TREUER HUNDと日本輸入元独占契約を結んでいます）
Veikkoおじさんから、近況報告が届きました。
「50cm ほど雪が積もっていて、-10度〜3度ぐらいの気温
ですが、小鳥のセレナーデが小さな春の訪れを予感させます。
先週の火曜日には今年始めて、やぎの赤ちゃんが生まれました。
お母さんやぎとそっくりの真っ白な女の子達です。」
とのことです。英語でのやり取りですが、その中で、やぎの
赤ちゃんをgirlと表現しています。Veikkoさんのやぎさん達へ
の深い愛情が伝わってきますね。
We have here still 50 cm thick snow,
but we have had a few days feeling like spring allready!
The temperature is around minus 10 degrees at night,
but rises to 2-3 degrees above zero on the afternoon.
Little birds like tits and green chaffinches are starting
their spring serenades.
This year's first baby goat was born last Tuesday,
all white girl like her mother!

やぎみるくソープ

欠品中だった、やぎのみるくソープ
Finlandから到着しました。

TREUER HUNDのWhite day No.1

White dayのギフト又は、バレンタインのお返しは
決まりましたか？そんなプレゼントにぴったりの
限定ギフトセットを御用意しました。
やぎみるくソープとシンプルな
コットンタオルセットです。
２種類からお選びください。
shopping サイトのRecommend欄を御覧ください。
もちろん一般のギフトにも御自身用にも。
この機会にお試しください。3/7~3/15までの
限定販売です。完売時はご了承ください。

moss bag入荷しました

前回もすぐに完売してしまった、mossの
ミニバッグが入荷しました。shopping siteの
「bag」を御覧ください。
その他、ショッピングサイト、数点更新しました。

Sweden陶器フェアのお知らせ

お待たせ致しました。次回Sweden陶器フェアのお知らせです。
3/20土曜日から3/31まで。
1960年代〜1980年代を中心としたSwedenの陶器類。
（GustavsbergやRorstland社製、Cup&Saucer,Dessert plate,Dinner plate,e.t.c)
リンドベリ以外にも、同年代のマイナーかわいい陶器の存在を
ご紹介したく、始めたイベントです。
今回もいままで登場しなかったシリーズが入荷しますので、
ぜひ、期間中遊びにいらしてください。
＊フェア初日は大変混雑が予想されるため開店前に時間を区切りご入店頂いております。
狭い店内ですので、ゆっくり御買い物頂くため、また、お会計をお待たせしないためです。
御理解と御協力をお願い致します。
初日ご入店時間の御予約は3/17より受け付け開始します。

ドイツから２個目の荷物が届きました。

この間買い付けてきたドイツの雑貨類第２段が到着しました。
3/10から店頭に並びます。お楽しみに。

最近の掲載誌

ELLE 4月号P.357にshopとファブリックが掲載されています。
そこに載っているグリーンとブルーの布地は現在完売中です。
5月には再入荷予定です。
茶のストライプと花柄は在庫ございます。
GraziaP.258~P.259には当店にもよくお出で頂いている
インテリアスタイリストの作原さんのスタイリングで
当店の商品を御覧頂けます。いつも本当に素敵にコーディネイトして
頂いています。ちなみに、毎度のことですが、
掲載の商品のグリーンの糸とブルーのブランケットは完売してます。
グリーンの縁のお皿（size違い￥7,800)と木製のケースは
本日3/3現在、在庫ございます。