Finland便り

フィンランドのベイッコおじさん
（やぎみるくソープを作っているメーカーさん）
から近況報告が届きました。
「フィンランドの今年の夏は雨ばかりです。
やぎ達が冬に食べる牧草を収穫するには少なくとも
もう１週間は晴れの日がつづかないといけません。
皆さんも天気が回復するのを祈っててくださいね。」
とのことです。皆さん、今年生まれたばかりの
子やぎさんのためにも、一緒に祈っててくださいね。
ベイッコおじさんのやぎのみるくソープは
shopping siteのrecommend欄を御覧ください。
現在やぎみるくソープは品薄となっております。
次回入荷分は先週Finlandを出発し、
今月末に再入荷予定です。

We are having really wet summer in Finland,
the rainfall has been more than three times
of the long-time average. We have not been
able even to begin harvesting the dried hay
for the goats for winter, because it has been
raining every day, and we would need at least
one week sunshine for harvesting.
Hope the weather gets better soon!
Best regards,
Veikko